Stambuł to już nie Konstantynopol. Owszem, to był kiedyś Konstantynopol, ale teraz już jest to Stambuł, nie Konstantynopol.
Śpiewały to Muppety, śpiewali też They Might Be Giants.
„Istanbul was Constantinople
Now it’s Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Now it’s Turkish delight on a moonlit night”
Funny as it is, jak się okazuje nie wszystko co zabawne musi być wymyślone. Pewien średniowieczny kronikarz, którego wszyscy powinni przynajmniej kojarzyć, Fulcher z Chartres, autor Historia Iherosolymitana. Gesta Francorum Iherusalem...